LICHILAHUEN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №709

lichi-laguen, lichilahuén

definición

lichilahuén; m. segun Rosales 256 lichi-laguen una yerba parecida a la "correguela" (es decir, "correhuela" o tb. en Chile "correjuela", Convolvulus spec.) No sé si el nombre se usa i a qué planta se refiere.

etimología

lichi es el cast. leche mapuchizado i se usa solo de leche animal; lahuen - yerba medicinal (Febrés); de modo que el significado es yerba de la leche, o lechosa. El nombre mapuche es naturalmente moderno, probablemente se refiere a una planta importada.

› fuente original

:'''lichilahuén'''; {{a|m.}} segun {{may|Rosales}} 256 '''lichi-laguen''' una yerba parecida a la "correguela" (es decir, "correhuela" o {{a|tb.}} en Chile "correjuela", ''Convolvulus'' spec.) No sé si el nombre se usa i a qué planta se refiere.
:ETIMOLOJÍA: ''lichi'' es el {{a|cast.}} ''leche'' mapuchizado i se usa solo de leche animal; ''lahuen'' - yerba medicinal ({{may|Febrés}}); de modo que el significado es yerba de la leche, o lechosa. El nombre mapuche es naturalmente moderno, probablemente se refiere a una planta importada.