LINAO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 434
lenz-1904
lináo
definición
lináo, m. - vulg. un juego de pelota mui usado en Chiloé.
La pelota tiene mas o ménos, una cuarta de diámetro i es de madera o modernamente de tallo de 'cochayuvo' forrado en lona. La 'cancha' tiene una cuadra de largo; a cada estremo dos varas marcan la 'raya' por la cual hai que arrojar la pelota o que debe pasar un jugador llevando la pelota. Los jugadores hasta ciento trabajan desde la cintura arriba desnudos como en la 'chueca' de los indios. En jeneral se parece mucho al football rugby segun dice Maldonado 50. Véase por lo demas Chiloé, Cavada 55.
etimología
No estoi seguro, pero me parece que el juego es de oríjen indio. No encontré, sin embargo, ninguna alusión al nombre en los cronistas antiguos. Tampoco encuentro el étimo mapuche en los diccionarios, pero parece difícil que sea voz castellana.
› fuente original
:'''lináo''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} un juego de pelota mui usado en Chiloé.
:{{bloque menor|La pelota tiene mas o ménos, una cuarta de diámetro i es de madera o modernamente de tallo de 'cochayuvo' forrado en lona. La 'cancha' tiene una cuadra de largo; a cada estremo dos varas marcan la 'raya' por la cual hai que arrojar la pelota o que debe pasar un jugador llevando la pelota. Los jugadores hasta ciento trabajan desde la cintura arriba desnudos como en la 'chueca' de los indios. En jeneral se parece mucho al football rugby segun dice {{may|Maldonado}} 50. Véase por lo demas Chiloé, {{may|Cavada}} 55.}}
:ETIMOLOJÍA: No estoi seguro, pero me parece que el juego es de oríjen indio. No encontré, sin embargo, ninguna alusión al nombre en los cronistas antiguos. Tampoco encuentro el étimo mapuche en los diccionarios, pero parece difícil que sea voz castellana.