LONCO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 440

lenz-1904

cortar el lonco a alguien, echar lonco, estar con lonco, lónco, tirar el lonco

definición

lónco, m. - 1. vulg. - cabeza, pescuezo; esp. cortar el lonco a alguien = cortarle la cabeza [Centro a Sur]. || 2. vulg. - pelo; esp. tirar el lonco = vulg. - "irse a las mechas," luchar tirándose del pelo [Frontera]. || 3. vulg. raro - el jefe indio, jen. llamado cacique [Frontera]. || 4. fam. - estar con lonco - tener rabia, estar irritado [Centro]. || 5 fam. - echar lonco - enojarse esp. por malas bromas recibidas [Centro]. || 6. lit. - la última parte del estómago de los rumiantes que se usa como cuajo, el cuajo. Rodriguez 286. "En los campos se contentan con cojer un poco de lonco ya seco i tomado del mas próximo a las tripas de una vaca, le deslien en agua i esta agua sirve para cuajar la leche." Gay, Agr. I 437. Hai un fundo Lonco en el dep. de Concepcion, tres Loncoche (cabeza de hombre) en los dep. de Loncomilla, Cauquenes i Valdivia, dos lugarejos Loncomilla (cabeza o pelo de oro) en el dep. de Vallenar i Loncomilla; un dep. Loncopangue (cabeza de leon) en el dep. de Mulchen; un fundo Loncotoro (cabeza de toro) en el dep. de Cauquenes; un fundo Loncotraro (cabeza de traro) en el dep. de Valdivia; un fundo Longovilo (cabeza de culebra) en el dep. de Melipilla. Fuentes 123.

etimología

mapuche, Febrés: lonco - la cabeza i el cabello; loncon o loncogen - ser, estar de cabeza, principal, superior, etc. | Lonco es en mapuche el término oficial con que se designa al 'cacique', al jefe de una reduccion. loņkotun = luchar tirándose del pelo, véase Est. Arauc. VII 7, 19. Cp. tb. llongo.
fuente original
:{{*}} '''lónco''', {{a|m.}} - 1. {{a|vulg.}} - cabeza, pescuezo; {{a|esp.}} '''cortar el lonco a alguien''' = cortarle la cabeza [Centro a Sur]. || 2. {{a|vulg.}} - pelo; {{a|esp.}} '''tirar el lonco''' = {{a|vulg.}} - "irse a las mechas," luchar tirándose del pelo [Frontera]. || 3. {{a|vulg.}} raro - el jefe indio, {{a|jen.}} llamado cacique [Frontera]. || 4. {{a|fam.}} - '''estar con lonco''' - tener rabia, estar irritado [Centro]. || 5 {{a|fam.}} - '''echar lonco''' - enojarse {{a|esp.}} por malas bromas recibidas [Centro]. || 6. {{a|lit.}} - la última parte del estómago de los rumiantes que se usa como cuajo, el cuajo. {{may|Rodriguez}} 286.
:{{bloque menor|"En los campos se contentan con cojer un poco de lonco ya seco i tomado del mas próximo a las tripas de una vaca, le deslien en agua i esta agua sirve para cuajar la leche." {{may|Gay}}, Agr. I 437.}}
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Lonco'' en el {{a|dep.}} de Concepcion, tres ''Loncoche'' (cabeza de hombre) en los {{a|dep.}} de Loncomilla, Cauquenes i Valdivia, dos lugarejos ''Loncomilla'' (cabeza o pelo de oro) en el {{a|dep.}} de Vallenar i Loncomilla; un {{a|dep.}} ''Loncopangue'' (cabeza de leon) en el {{a|dep.}} de Mulchen; un fundo ''Loncotoro'' (cabeza de toro) en el {{a|dep.}} de Cauquenes; un fundo ''Loncotraro'' (cabeza de traro) en el {{a|dep.}} de Valdivia; un fundo ''Longovilo'' (cabeza de culebra) en el {{a|dep.}} de Melipilla. {{may|Fuentes}} 123.}} :ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''lonco'' - la cabeza i el cabello; ''loncon'' o ''loncogen'' - ser, estar de cabeza, principal, superior, etc. | ''Lonco'' es en mapuche el término oficial con que se designa al 'cacique', al jefe de una reduccion. ''loņkotun'' = luchar tirándose del pelo, véase ''Est. Arauc.'' VII 7, 19. {{a|Cp.}} {{a|tb.}} ''llongo''.