LULO · doubtful
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 443
lenz-1904
№735
lúlo
definición
lúlo, m. - fam. - 1. cualquier objeto largo i redondo, cilíndrico; || 2. persona alta i delgada; || 3. el rodillo. Rodriguez 288.|| 4. min. - pedazo de metal bueno, esp. oro, envuelto en trapo, pabilo i sebo que los mineros roban de la mina escondiéndolo en el recto. [Huantajaya i otros minerales del Norte.]
Para evitar los robos los trabajadores de las minas deben dejar su ropa de trabajo en un lugar determinado i pasar completamente desnudos al traves una barrera, al otro lado de la cual está la ropa con que andan fuera del trabajo. Por los lulos se alcanza a 'cangallar', no obstante todas las precauciones.
|| 5. fam. jen. plur. crespos, esp. los que las niñas se hacen en a frente, tb. llamados cachirulos (cp. Dicc. Ac.13) o cachilulos; i
los crespos largos del peinado antiguo usado hasta la primera mitad del siglo XIX. || 6. bajo - el pene
variantes
uléro, vulg.
etimología
Rodriguez l. c. quiere derivar la palabra del quechua llullu - brote, pimpollo; cp. Middendorf 543: llullu, tierno, blando. | Podria tb. pensarse en quechua, Middendorf 513: luluy - acariciar; | i aun en mapuche, Febrés: lulun - hacer ruido o estruendo, como mar, truenos, temblores, artillería, etc. | es decir el ruido de algo que rueda. Pero es mas probable que sea simplemente una trasformacion fonética del cast. rulo. Evidentemente la palabra encierra elementos onomatopéyicos lo mismo que las voces indias mencionadas.
› fuente original
:'''lúlo''', {{a|m.}} - {{*}} {{a|fam.}} - 1. cualquier objeto largo i redondo, cilíndrico; || 2. persona alta i delgada; || 3. el rodillo. {{may|Rodriguez}} 288.|| 4. {{a|min.}} - pedazo de metal bueno, {{a|esp.}} oro, envuelto en trapo, pabilo i sebo que los mineros roban de la mina escondiéndolo en el recto. [Huantajaya i otros minerales del Norte.]
:{{bloque menor|Para evitar los robos los trabajadores de las minas deben dejar su ropa de trabajo en un lugar determinado i pasar completamente desnudos al traves una barrera, al otro lado de la cual está la ropa con que andan fuera del trabajo. Por los lulos se alcanza a 'cangallar', no obstante todas las precauciones.}}
:|| 5. {{a|fam.}} {{a|jen.}} {{a|plur.}} crespos, {{a|esp.}} los que las niñas se hacen en a frente, {{a|tb.}} llamados ''cachirulos'' ({{a|cp.}} Dicc. Ac.13) o ''cachilulos''; i los crespos largos del peinado antiguo usado hasta la primera mitad del siglo XIX. || 6. bajo - el pene
:DERIVADO: {{*}} '''luléro''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} - el rodillo de madera, a veces sustituido por una botella. que se usa para estirar i sobar la masa para sopaipillas, empanadas, etc. {{may|Rodriguez}} 288.
:VARIANTE: {{*}} '''uléro''', {{a|vulg.}}
:ETIMOLOJÍA: {{may|Rodriguez}} {{a|l. c.}} quiere derivar la palabra del quechua ''llullu'' - brote, pimpollo; {{a|cp.}} {{may|Middendorf}} 543: ''llullu'', tierno, blando. | Podria {{a|tb.}} pensarse en quechua, {{may|Middendorf}} 513: ''luluy'' - acariciar; | i aun en mapuche, {{may|Febrés}}: ''lulun'' - hacer ruido o estruendo, como mar, truenos, temblores, artillería, etc. | es decir el ruido de algo que rueda. Pero es mas probable que sea simplemente una trasformacion fonética del {{a|cast.}} ''rulo''. Evidentemente la palabra encierra elementos onomatopéyicos lo mismo que las voces indias mencionadas.