LLAMPO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 448
lenz-1904
llámpo
definición
llámpo, m. - min. - mineral desmenuzado, pulverizado. Cañas 35. Barba 3 i 160.
Un llampo riquísimo. Jotabeche 27.
Catamarca, Lafone 199: llampu - blando al tacto: metal desmenuzado, término minero en uso jeneral.
variantes
llámpu; yampo, pronunciacion del Centro. Rodriguez 481. En la rejion minera se conserva la ll.
DERIVADO: llampéra, f. - min. - martillo o 'combo' para desmenuzar minerales; esp. los primitivos de piedra que se encuentran en las antiguas minas indias de Chuquicamata i otros lugares. Cp. Relato sobre la mision científica francesa en las Últimas Noticias del Mercurio 9 de Febrero de 1904.
etimología
quechua, Middendorf 524: llamp'u - blando, suave. Rodriguez 481. | < aimará, Bertonio II 201: llamppo - blando. Dícese de la ropa, i de cosas molidas.
› fuente original
:{{*}} '''llámpo''', {{a|m.}} - {{a|min.}} - mineral desmenuzado, pulverizado. {{may|Cañas}} 35. {{may|Barba}} 3 i 160.
:{{bloque menor|Un llampo riquísimo. {{may|Jotabeche}} 27. {{!}} Sin avaluar los llampos i metales que cada uno dió a los infinitos camaradas; ''{{a|id.}}'' 44.}}
:{{bloque menor|''Catamarca'', {{may|Lafone}} 199: ''llampu'' - blando al tacto: metal desmenuzado, término minero en uso jeneral.}}
:VARIANTES: '''llámpu'''; {{*}} '''yampo''', pronunciacion del Centro. {{may|Rodriguez}} 481. En la rejion minera se conserva la ''ll''.
:DERIVADO: '''llampéra''', {{a|f.}} - {{a|min.}} - martillo o 'combo' para desmenuzar minerales; {{a|esp.}} los primitivos de piedra que se encuentran en las antiguas minas indias de Chuquicamata i otros lugares. {{a|Cp.}} Relato sobre la mision científica francesa en las ''Últimas Noticias del Mercurio'' 9 de Febrero de 1904.
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 524: ''llamp'u'' - blando, suave. {{may|Rodriguez}} 481. | < aimará, {{may|Bertonio}} II 201: ''llamppo'' - blando. Dícese de la ropa, i de cosas molidas.