LLAUPANGUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №756

llaupángue

definición

llaupángue, m. - n. vulg. de Francoa sonchifolia, yerba con roseta radical de hojas i flores bianco-moradas. Es medicinal; Murillo 83: por lo astrijente se parece mucho al 'pangue'.

variante

llaupanke, Feuillée, Philippi F. 765. llanpangue de Gay, Bot. III 148 será errata, que despues se repite id. VIII 411.

etimología

Probablemente mapuche, Febrés: llagh - parte, pedazo o mitad | + panque - dicha mata (en la voz anterior se habla del pangue); es decir: "pedazo de pangue o medio pangue."

› fuente original

:'''llaupángue''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de ''Francoa sonchifolia'', yerba con roseta radical de hojas i flores bianco-moradas. Es medicinal; {{may|Murillo}} 83: por lo astrijente se parece mucho al 'pangue'.
:VARIANTE: '''llaupanke''', {{may|Feuillée}}, {{may|Philippi}} F. 765. '''llanpangue''' de {{may|Gay}}, Bot. III 148 será errata, que despues se repite {{a|id.}} VIII 411.
:ETIMOLOJÍA: Probablemente mapuche, {{may|Febrés}}: ''llagh'' - parte, pedazo o mitad | + ''panque'' - dicha mata (en la voz anterior se habla del ''pangue''); es decir: "pedazo de pangue o medio pangue."