LLÉIVUN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№759
lléivun
definición
lléivun, m. - n. vulg. de varias ciperáceas, Gay, Bot. VI 162 i sig., particularmente las especies largas que sirven para hacer lazos, que sin embargo no son mui resistentes; segun Reiche, Prod. § 10 esp. Cyperus laetus. || 2. el lazo hecho de la planta, Guevara 166.
variante
lleivún, parece que el acento vacila en todas las formas, mas o ménos; reivun; deivun [Centro merid.] yeivun [Centro]: lleigun, yeigun [Ñuble]. Es errónea la forma lleivum de Gay, Bot. VIII 411.
etimología
Es evidentemente nombre mapuche; talvez relacionado con Valdivia lleùun - crecer, lleùtun - retoñecer el árbol, | o con Febrés: reyvùn - mezclarse, revolverse. I La relacion con Febrés: llein, lleun - derretirse, en que piensa Guevara, es poco probable
› fuente original
:'''lléivun''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de varias ciperáceas, {{may|Gay}}, Bot. VI 162 i {{a|sig.}}, particularmente las especies largas que sirven para hacer lazos, que sin embargo no son mui resistentes; segun {{may|Reiche}}, Prod. § 10 {{a|esp.}} ''Cyperus laetus''. || 2. el lazo hecho de la planta, {{may|Guevara}} 166.
:VARIANTES: lleivún, parece que el acento vacila en todas las formas, mas o ménos; '''reivun'''; '''deivun''' [Centro merid.] '''yeivun''' [Centro]: '''lleigun''', '''yeigun''' [Ñuble]. Es errónea la forma ''lleivum'' de {{may|Gay}}, Bot. VIII 411.
:ETIMOLOJÍA: Es evidentemente nombre mapuche; talvez relacionado con {{may|Valdivia}} ''lleùun'' - crecer, ''lleùtun'' - retoñecer el árbol, | o con {{may|Febrés}}: ''reyvùn'' - mezclarse, revolverse. I La relacion con {{may|Febrés}}: ''llein, lleun'' - derretirse, en que piensa {{may|Guevara}}, es poco probable