LLEULLE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№761
definición
lléulle, m. - lit. - 1. soldado débil i falto de disciplina; se aplicó a la "civicos" antiguos que lucian trajes vistosos, pero hacian pocos ejercicios. || 2. persona cobarde, inútil e inepta. Cañas, 36. || [Centro merid. Sur.]
etimología
Talvez del mapuche, Febrés: lleun - derretirse, desleirse, | con la partícula lle (cp. Febrés, Art. páj. 71); lleullen seria "estarse derritiendo por completo". Pero es posible la esplicacion de Cañas, quien l. c. dice: "Parece que esta palabra ha sido tomada del nombre del cerro Lleulle, cercano a Mulchen, donde es fama fué derrotado un escuadron de indios. Se dice de los cuerpos militares de caballería bisoños, que son lleulles." Es posible tb. que esté relacionado con la palabra siguiente.
› fuente original
: lléulle, {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. soldado débil i falto de disciplina; se aplicó a la "civicos" antiguos que lucian trajes vistosos, pero hacian pocos ejercicios. || 2. persona cobarde, inútil e inepta. {{may|Cañas}}, 36. || [Centro merid. Sur.]
:ETIMOLOJÍA: Talvez del mapuche, {{may|Febrés}}: ''lleun'' - derretirse, desleirse, | con la partícula ''lle'' ({{a|cp.}} {{may|Febrés}}, Art. páj. 71); ''lleullen'' seria "estarse derritiendo por completo". Pero es posible la esplicacion de {{may|Cañas}}, quien {{a|l. c.}} dice: "Parece que esta palabra ha sido tomada del nombre del cerro ''Lleulle'', cercano a Mulchen, donde es fama fué derrotado un escuadron de indios. Se dice de los cuerpos militares de caballería bisoños, que son ''lleulles''." Es posible {{a|tb.}} que esté relacionado con la palabra siguiente.