LLINGUE · doubtful
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
llíngue
definición
llíngue, m. - vulg. - cigarro de tabaco fuerte. Chiloé, Cavada 19.
etimología
Se podria pensar en derivacion del mapuche como lingue (véase s. v.), por el gusto picante. Pero será abreviacion de fullingue (Zerolo) (o fuñingue cp. Rodriguez 226) que significa cigarro fuerte i malo, i ha de ser derivacion burlesca de cast. fumar, o quizas palabra antigua de lat. fuligineus < fuligo = cast. hollin.
› fuente original
:'''llíngue''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - cigarro de tabaco fuerte. ''Chiloé'', {{may|Cavada}} 19.
:ETIMOLOJÍA: Se podria pensar en derivacion del mapuche como ''lingue'' (véase {{a|s. v.}}), por el gusto picante. Pero será abreviacion de ''fullingue'' ({{may|Zerolo}}) (o ''fuñingue'' {{a|cp.}} {{may|Rodriguez}} 226) que significa cigarro fuerte i malo, i ha de ser derivacion burlesca de {{a|cast.}} ''fumar'', o quizas palabra antigua de {{a|lat.}} ''fuligineus'' < ''fuligo'' = {{a|cast.}} ''hollin''.