LLIQUEPE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 475

lenz-1904

lliquépe

definición

lliquépe, m. - vulg. - el pedazo terreno que se levanta con las 'lumas' i se voltea con el 'melle' i se deshace con el 'hualato' al arar en Chiloé. Cañas, papa 192, lo llama repetidas veces tb. tespe, ¿será una fusion o una confusion entre cast. tepe i césped?

variantes

Cañas, papa 191, dice una vez liquépe, no sé si es variante o errata.

etimología

Evidentemente mapuche de Chiloé.

› fuente original

:'''lliquépe''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - el pedazo terreno que se levanta con las 'lumas' i se voltea con el 'melle' i se deshace con el 'hualato' al arar en Chiloé.
:{{may|Cañas}}, papa 192, lo llama repetidas veces {{a|tb.}} ''tespe'', ¿será una fusion o una confusion entre {{a|cast.}} ''tepe'' i ''césped?'' :VARIANTE: {{may|Cañas}}, papa 191, dice una vez '''liquépe''', no sé si es variante o errata.
:DERIVADO: '''lliquipéro''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - el trabajador que deshace i arregla los terrones (lliquepes). {{may|Cañas}}, papa 192. [Chiloé].
:ETIMOLOJÍA: Evidentemente mapuche de Chiloé.