LLOCO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№772
llóco
definición
llóco, m. - vulg. - 1. regalo de comestibles que el que beneficia un 'chancho' en su casa manda a sus vecinos i amigos, esp. en los dias de "reitimiento" (derretimiento) a mediados de junio en Chiloé; se compone esencialmente de chicharrones, 'milcaos' i sopaipillas. Chiloé, Cavada 47, 48. || 2. 'charqui' de 'zapallo'; rebanadas o lonjas espirales de zapallo que se secan para poderlas guardar para el tiempo en que no hai zapallos frescos [Centro merid. Talca, Linares, Maule] Vásquez; Cañas 64. || 3. caballo malo. [Biobio.]
etimología
Me es mui dudoso si los tres significados se refieren a una o a varias etimolojías. Ac.<sup>1</sup> se derivará de mapuche, Febrés: lloun - recibir, admitir, | por una forma lloucùn (por la formacion cp. Febrés: lludn i lludcùn i otros.)
Ac.<sup>2</sup> no encuentro étimo conveniente. Ac.<sup>3</sup> talvez un reniego formado de mapuche, Febrés: lludcùn - abortar, malparir.
› fuente original
:'''llóco''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. regalo de comestibles que el que beneficia un 'chancho' en su casa manda a sus vecinos i amigos, {{a|esp.}} en los dias de "reitimiento" (derretimiento) a mediados de junio en Chiloé; se compone esencialmente de chicharrones, 'milcaos' i sopaipillas. ''Chiloé'', {{may|Cavada}} 47, 48. || 2. 'charqui' de 'zapallo'; rebanadas o lonjas espirales de zapallo que se secan para poderlas guardar para el tiempo en que no hai zapallos frescos [Centro merid. Talca, Linares, Maule] {{may|Vásquez}}; {{may|Cañas}} 64. || 3. caballo malo. [Biobio.]
:ETIMOLOJÍA: Me es mui dudoso si los tres significados se refieren a una o a varias etimolojías. {{a|Ac.}}<sup>1</sup> se derivará de mapuche, {{may|Febrés}}: ''lloun'' - recibir, admitir, | por una forma ''lloucùn'' (por la formacion {{a|cp.}} {{may|Febrés}}: ''lludn'' i ''lludcùn'' i otros.)
:{{a|Ac.}}<sup>2</sup> no encuentro étimo conveniente. {{a|Ac.}}<sup>3</sup> talvez un reniego formado de mapuche, {{may|Febrés}}: ''lludcùn'' - abortar, malparir.