Diccionario de Chile

LLOL

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 476

lenz-1904

llol

definición

llol, m. - vuig. - 1. "especie de espuerta o sera de cuero, que se mantiene abierta por medio de vardascas colocadas en lo interior; los yoles sirven para el acarreo de las frutas, legumbres, granos, etc" Rodriguez 483. || 2. cesto de "quilineja" para acarreo de pesca menor i del marisco. [Chiloé] Maldonado XXIV. || 3. canasto en jeneral [Chiloé.]

variantes

llole, yol, así Rodriguez; yole, así Maldonado; llolle. Pomar 34. La palabra, ahora olvidada en muchas partes del Centro i Norte, ántes era mas usada. Se encuentra en verso en Oña, canto III, páj. 59 i Nota 4: "yole - una canasta tejida de bejucos." Catamarca, Lafone 343: yol - árgana. ETIMOLOLOJÍA: mapuche, Febrés: llolle - el encolehuado que se pone en el chiflon de las nasas, para cojer pescado; i la nasa. | Parece que la forma con y tb. es antigua; talvez la mas primitiva. NOTA: Quilineja o quelineja (derivado cast. antiguo de quilin = clin, crin) i es una planta indíjena. Luzuriaga radicans i erecta; un 'voqui' precioso. Cp. Reiche, Prod. § 10.
› fuente original 
:'''llol''', {{a|m.}} - vuig. - 1. "especie de espuerta o sera de cuero, que se mantiene abierta por medio de vardascas colocadas en lo interior; los ''yoles'' sirven para el acarreo de las frutas, legumbres, granos, etc" {{may|Rodriguez}} 483. || 2. cesto de "quilineja" para acarreo de pesca menor i del marisco. [Chiloé] {{may|Maldonado}} XXIV. || 3. canasto en jeneral [Chiloé.]
:VARIANTES: '''llole''', '''yol''', así {{may|Rodriguez}}; '''yole''', así {{may|Maldonado}}; '''llolle'''. {{may|Pomar}} 34.
:{{bloque menor|La palabra, ahora olvidada en muchas partes del Centro i Norte, ántes era mas usada. Se encuentra en verso en {{may|Oña}}, canto III, páj. 59 i Nota 4: "''yole'' - una canasta tejida de bejucos."}} :{{bloque menor|''Catamarca'', {{may|Lafone}} 343: ''yol'' - árgana.}}
:ETIMOLOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''llolle'' - el encolehuado que se pone en el chiflon de las nasas, para cojer pescado; i la nasa. | Parece que la forma con ''y'' {{a|tb.}} es antigua; talvez la mas primitiva.
:{{bloque menor|NOTA: ''Quilineja'' o ''quelineja'' (derivado {{a|cast.}} antiguo de ''quilin'' {{=}} ''clin, crin'') i es una planta indíjena. ''Luzuriaga radicans'' i ''erecta;'' un 'voqui' precioso. {{a|Cp.}} {{may|Reiche}}, Prod. § 10.}}