MADI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 484

lenz-1904

mádi

definición

mádi, m. - n. vulg. de una hierba con semillas oleíferas, Madia sativa, hoi se llama comunmente "melosa", porque toda la planta es pegajosa. Gay, Bot. IV 268; Gay, Agr. II 144. La planta, mui abundante en todo el pais, fué utilizada, talvez cultivada por los indios, para sacar un aceite mui bueno de las semillas, hecho que mencionan muchos cronistas. Nájera 25. "Sacáronle piñones, avellanas, Frutilla seca, mádi enharinado". Oña, canto XIII páj. 344.

variantes

máde. raro ant.; forma falsa madi, Bascuñan 224. Harina tostada de maiz revuelta con quinua i made, Bascuñan 288.

etimología

mapuche, Febrés: madi - una semilla a modo de la melosa, de que se saca aceite. | maditun - sacarlo.

› fuente original

:'''mádi''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una hierba con semillas oleíferas, ''Madia sativa'', hoi se llama comunmente "melosa", porque toda la planta es pegajosa. {{may|Gay}}, Bot. IV 268; {{may|Gay}}, Agr. II 144.
:{{bloque menor|La planta, mui abundante en todo el pais, fué utilizada, talvez cultivada por los indios, para sacar un aceite mui bueno de las semillas, hecho que mencionan muchos cronistas. {{may|Nájera}} 25. {{!}} Molida la semilla da un aceite tan bueno i tan gustoso para comer como el de oliva. {{may|Rosales}} I 246. {{!}}{{may|Molina}}, An. 193 distingue la cultivada i la silvestre. "{{may|Mádi}} es una semilla negra, que seca i molida se hacen della unas bolas envueltas en harina: son de gran regalo i sustento para los indios" {{may|Oña}}, tabla 519. {{!}} {{a|cp.}} {{may|Guevara}} II 149. {{!}} {{may|Alcedo}} 109. {{!}}}} {{bc|<poem>"Sacáronle piñones, avellanas,
Frutilla seca, mádi enharinado".</poem>{{d|{{may|Oña}}, canto XIII páj. 344.}}|menor}}
:VARIANTES: '''máde'''. raro {{a|ant.}}; forma falsa ''madi'', {{may|Bascuñan}} 224.
:Harina tostada de maiz revuelta con quinua i ''made'', {{may|Bascuñan}} 288.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''madi'' - una semilla a modo de la melosa, de que se saca aceite. | ''maditun'' - sacarlo.