MALHUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №801

málhue

definición

málhue, m. - hist. - vasija de madera en que beben los mapuches.

variantes

En la edicion de Bascuñan está siempre malgue por malgüe; en Rosales I 155: málue. Ejemplos: brindándole con un malgue de chicha, que es una vasija de madera de buen porte, o como la quieren hacer, con su asa de que se coje mas ancha de arriba que de abajo: Bascuñan 126. | cojió el cacique una vasija grande de madera que llaman malgues i brindó, id. 201. | los jarros o malgues en las manos: id. 207. | botijas pequeñas de madera que llaman malgues: id. 301. | los jarros o malues, que son unos canjilones de madera en que beben. Rosales I 155.

etimología

mapuche. Febrés: malhue - un jarro de palo

› fuente original

:'''málhue''', {{a|m.}} - {{a|hist.}} - vasija de madera en que beben los mapuches.
:VARIANTES: En la edicion de {{may|Bascuñan}} está siempre '''malgue''' por '''malgüe'''; en {{may|Rosales}} I 155: '''málue'''.
:{{bloque menor|Ejemplos: brindándole con un malgue de chicha, que es una vasija de madera de buen porte, o como la quieren hacer, con su asa de que se coje mas ancha de arriba que de abajo: {{may|Bascuñan}} 126. {{!}} cojió el cacique una vasija grande de madera que llaman malgues i brindó, ''{{a|id.}}'' 201. {{!}} los jarros o malgues en las manos: ''{{a|id.}}'' 207. {{!}} botijas pequeñas de madera que llaman malgues: ''{{a|id.}}'' 301. {{!}} los jarros o malues, que son unos canjilones de madera en que beben. {{may|Rosales}} I 155.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche. {{may|Febrés}}: ''malhue'' - un jarro de palo