MALTON

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №803

maltón, a

definición

maltón, a. adj. i sust. - fam. - animal u hombre jóven crecido i grande pero todavía no completamente adulto. Rodriguez 295. Joven entre doce i catorce años. Cañas 64 (sin etimolojía).

etimología

malton ya es un aumentativo (de valor mas bien enérjico que a la vez un tanto debilita la fuerza, cp. malon, triston, chuecon i otras formas vulgares chilenas) de un primitivo malta que parece no existir entre castellanos americanos. < quechua, Middendorf 562: mallta - cada cuadrúpedo mayor que no ha llegado todavia a su completo desarrollo. | Rodriguez l. c.

compárese malon

› fuente original

:{{*}} '''maltón, a'''. {{a|adj.}} i {{a|sust.}} - {{a|fam.}} - animal u hombre jóven crecido i grande pero todavía no completamente adulto. {{may|Rodriguez}} 295. Joven entre doce i catorce años. {{may|Cañas}} 64 (sin etimolojía).
:DERIVADO: {{*}} '''maltoncíto, a''' - diminutivo mui usado. 
:{{bloque menor|''Catamarca'', {{may|Lafone}} 211.—''Perú'', {{may|Arona}} 332 ({{a|tb.}} ''maltoncito''.—''Ecuador'', {{may|Cevallos}} 82 ({{a|tb.}} maltoncito - pequeño, pequeñuelo).—En ''Honduras'' corresponde a la misma idea ''matacán''. {{may|Membreño}} 113.}}
:ETIMOLOJÍA: ''malton'' ya es un aumentativo (de valor mas bien enérjico que a la vez un tanto debilita la fuerza, {{a|cp.}} ''malon'', ''triston'', ''chuecon'' i otras formas vulgares chilenas) de un primitivo ''malta'' que parece no existir entre castellanos americanos. < quechua, {{may|Middendorf}} 562: ''mallta'' - cada cuadrúpedo mayor que no ha llegado todavia a su completo desarrollo. | {{may|Rodriguez}} {{a|l. c.}}