MANGO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

mángo

definición

mángo, m. - 1. n. vulg. anticuado de una gramínea que los indios de Chile cultivaban como cereal, Bromus mango; hacian del grano una especie de pan (covque). Gay, Agr. I, 3, Bot. VI. 43. Reiche. Prod. 10. || 2. n. vulg. de otras especies de Bromus p. ej. stamineus. [Chiloé.] || Saavedra. CAÑAS 38. Los ultimos ejemplares de este interesante cereal fueron recojidos por Gay el año de 1837 en el Sur de Chiloé. Parece que se ha perdido por completo. Los chilotes, segun Gay, todavia lo aprovechaban para los animales. Vidaurre I 111 dice: especie de centeno que bajo el nombre de magua (sic! por mango o mangu) cultivaban antes de la entrada de los españoles.

etimología

mapuche, Febrés: magu - un centeno que tenian ántes que viniesen los españoles. | Havestadt 706 dice: magu - secale, siligo, thypha. magu cofque - panis secalicius, siligineus.

› fuente original

:'''mángo''', {{a|m.}} - 1. {{a|n. vulg.}} anticuado de una gramínea que los indios de Chile cultivaban como cereal, ''Bromus mango''; hacian del grano una especie de pan (''covque''). {{may|Gay}}, Agr. I, 3, Bot. VI. 43. {{may|Reiche}}. Prod. 10. || 2. n. vulg. de otras especies de ''Bromus'' p. ej. ''stamineus''. [Chiloé.] || {{may|Saavedra}}. CAÑAS 38.
:{{bloque menor|Los ultimos ejemplares de este interesante cereal fueron recojidos por {{may|Gay}} el año de 1837 en el Sur de Chiloé. Parece que se ha perdido por completo. Los chilotes, segun {{may|Gay}}, todavia lo aprovechaban para los animales.}}
:{{bloque menor|{{may|Vidaurre}} I 111 dice: especie de centeno que bajo el nombre de ''magua'' (sic! por ''mango'' o ''mangu'') cultivaban antes de la entrada de los españoles. {{!}} {{may|B. Vicuña M.}} Stgo. 19 habla de la semilla que {{may|Febrés}} llama ''nuegen'' (!).}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''magu'' - un centeno que tenian ántes que viniesen los españoles. | {{may|Havestadt}} 706 dice: ''magu'' - secale, siligo, thypha. ''magu cofque'' - panis secalicius, siligineus.