MAÑEHUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №823

mañéhue, mañéhue del monte

definición

mañéhue, m - 1. n. vulg. de un molusco grande de mar, concha univalva conoidal perforada en el vértice, Fissurella spec. grandes; Gay, Zool. VIII 483. || 2. mañéhue del monte n. vulg. de una babosa, Vaginula; Gay, Zool, VIII 483.

variantes

mañegüe: mal escrito mañegues, Ovalle 70 i Rosales 297. | Si manegüs Carvallo 21, es variante o errata, no lo sé.

etimología

mapuche, Febrés: Mañehue - una Reduccion. | Es decir Febrés conoce la palabra como nombre jeográfico, evidentemente denominado segun el animal. Existe un lugarejo cerca de Tolten, prov. de Valdivia, que se llama hoi Mañec: será la misma reduccion de que habla el misionero.

› fuente original

:'''mañéhue''', m - 1. {{a|n. vulg.}} de un molusco grande de mar, concha univalva conoidal perforada en el vértice, ''Fissurella spec.'' grandes; {{may|Gay}}, Zool. VIII 483. || 2. '''mañéhue del monte''' {{a|n. vulg.}} de una babosa, ''Vaginula''; {{may|Gay}}, Zool, VIII 483.
:VARIANTES: '''mañegüe''': mal escrito '''mañegues''', {{may|Ovalle}} 70 i {{may|Rosales}} 297. | Si '''manegüs''' {{may|Carvallo}} 21, es variante o errata, no lo sé.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''Mañehue'' - una Reduccion. | Es decir Febrés conoce la palabra como nombre jeográfico, evidentemente denominado segun el animal. Existe un lugarejo cerca de Tolten, prov. de Valdivia, que se llama hoi ''Mañec'': será la misma reduccion de que habla el misionero.