MARAI
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№830
marái
definición
marái. m. - lit. - un aparato de dos piedras para triturar minerales; tb. se usa para moler maiz i trigo. [Norte].
Barba 152 dice: marai, aparato para machacar minerales: la parte de abajo es una especie de mortero de piedra: otra piedra en forma de media bola afirmada en un palo largo sirve para machacar.
Catamarca, Lafone 215.
variante
ort.: maray.
etimología
quechua, MIDDENDORF 573. maran - piedra de moler.
› fuente original
:'''marái'''. {{a|m.}} - {{a|lit.}} - un aparato de dos piedras para triturar minerales; {{a|tb.}} se usa para moler maiz i trigo. [Norte].
:{{bloque menor|{{may|Barba}} 152 dice: marai, aparato para machacar minerales: la parte de abajo es una especie de mortero de piedra: otra piedra en forma de media bola afirmada en un palo largo sirve para machacar.}}
:{{bloque menor|''Catamarca'', {{may|Lafone}} 215.}}
:VARIANTE: {{a|ort.}}: '''maray'''.
:ETIMOLOJÍA: quechua, MIDDENDORF 573. ''maran'' - piedra de moler.