MAREPU

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 504

lenz-1904 №831

marépu

definición

marépu, m. - n. vulg. de los camarones, segun Gay, Zod. VIII 483. Id. 1II 210 al tratar de los crustáceos artacianos no da otro nombre vulgar que camaron. No sé si se usa entre chilenos.

etimología

mapuche, FEBRÉS: marepu o majepu por mariepu - es doce: usan de esta vez repetida majepu, majepu, cuando sacan camarones por abusion o monería, como si con esto hubiesen de sacar doce cada vez. | Si esta esplicacion de Febrés es correcta o si es simplemente el verdadero nombre mapuche de los camarones, no lo sé.

› fuente original

:'''marépu''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de los camarones, segun {{may|Gay}}, Zod. VIII 483. Id. 1II 210 al tratar de los crustáceos artacianos no da otro nombre vulgar que camaron. No sé si se usa entre chilenos.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, FEBRÉS: ''marepu'' o ''majepu'' por ''mariepu'' - es doce: usan de esta vez repetida ''majepu, majepu'', cuando sacan camarones por abusion o monería, como si con esto hubiesen de sacar doce cada vez. | Si esta esplicacion de {{may|Febrés}} es correcta o si es simplemente el verdadero nombre mapuche de los camarones, no lo sé.