MARINAMU

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

marinámu

definición

marinámu, m. adj. - vulg. - 1. pollo que tiene cinco dedos en uno o los dos piés. || 2. hombre que tiene uno o varios dedos de mas. || 3. animal que tiene los dedos deformados.

variantes

marinámo, a Cañas 38 [C. i S.]; marinámbo, a [Frontera].

etimología

mapuche, Febrés: mari - diez + namun - el pie | de modo que significa "el que posee diez piés" (o dedos; el mapuche no tiene una palabra especial para dedo; chagùll cùu, dedo de la mano i chagùll namun - dedo del pie, significan sólo ramito, parte, subdivision de la mano, etc.)

› fuente original

:{{*}} '''marinámu''', {{a|m.}} {{a|adj.}} - {{a|vulg.}} - 1. pollo que tiene cinco dedos en uno o los dos piés. || 2. hombre que tiene uno o varios dedos de mas. || 3. animal que tiene los dedos deformados.
:VARIANTE: {{*}} '''marinámo, a''' {{may|Cañas}} 38 [C. i S.]; '''marinámbo, a''' [Frontera].
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''mari'' - diez + ''namun'' - el pie | de modo que significa "el que posee diez piés" (o dedos; el mapuche no tiene una palabra especial para dedo; ''chagùll cùu'', dedo de la mano i ''chagùll namun'' - dedo del pie, significan sólo ramito, parte, subdivision de la mano, etc.)