MARMAL

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №835

marmál

definición

marmál, m. - fam. - huesarron con médula, jeneralmente desnudado de la carne, esp. el hueso de la pierna. Cañas 38.

variante

malmal [Cm. i Sur.]

etimología

mapuche, Febrés: malmal - el huesarron. | La forma mas comun con r no debe entenderse como dialéctica del Centro, sino como disimilacion por la vecindad de l como cárculo, cormillo, arbañil i otras formas frecuentes en toda la América.

› fuente original

:{{*}} '''marmál''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} - huesarron con médula, jeneralmente desnudado de la carne, {{a|esp.}} el hueso de la pierna. {{may|Cañas}} 38.
:VARIANTE: '''malmal''' [{{a|Cm.}} i Sur.]
:DERIVADO: '''marmaliénto, a''' - {{a|fam.}} huesudo, de huesos fuertes
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''malmal'' - el huesarron. | La forma mas comun con ''r'' no debe entenderse como dialéctica del Centro, sino como disimilacion por la vecindad de ''l'' como ''cárculo, cormillo, arbañil'' i otras formas frecuentes en toda la América.