MAYU

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №842

mayu-monte, máyu

definición

máyu, m. - 1. n. vulg. del árbol Edrwardsia chilensis o Sophora chilensis, leguminosa del Centro i Sur. Gay, Bot II 215. || 2. n. vulg. del arbolillo Cassia stipulacea; leguminosa del Centro i Sur, tb. llamada "Palo negro". Gay Bot. II 241; es medicinal, Reed 104 || 3. n. vulg. anticuado del árbol mas grande de la isla de Juan Fernández, hoi llamado naranjillo (Zanthoxylum mayu,) Johow 105. Gay, Bot. I 483. || 4. mayu-monte ( = mayu de monte) - n. vulg. del arbusto o árbol Sophora tetraptera en Juan Fernández Johow 88. || Todos estos árboles o arbustos tienen hojas pinadas. Rosales 241 habla de las cualidades medicinales del mayu.

variante

mayo. Fuentes menciona ocho fundos Mayos.

etimología

. Es mapuche; pero falta en los diccionarios. Fuentes 136 da el nombre de un fundo en el dep. de Búlnes Mayulermo, que debe ser errata por Mayulemo "el bosque de mayus" (mapuche, Febrés; lemu - bosque).

› fuente original

:'''máyu''', {{a|m.}} - 1. {{a|n. vulg.}} del árbol ''Edrwardsia chilensis'' o ''Sophora chilensis'', leguminosa del Centro i Sur. {{may|Gay}}, Bot II 215. || 2. {{a|n. vulg.}} del arbolillo ''Cassia stipulacea''; leguminosa del Centro i Sur, {{a|tb.}} llamada "Palo negro". {{may|Gay}} Bot. II 241; es medicinal, {{may|Reed}} 104 || 3. {{a|n. vulg.}} anticuado del árbol mas grande de la isla de Juan Fernández, hoi llamado ''naranjillo'' (''Zanthoxylum mayu'',) {{may|Johow}} 105. {{may|Gay}}, Bot. I 483. || 4. '''mayu-monte''' ( = ''mayu de monte'') - {{a|n. vulg.}} del arbusto o árbol ''Sophora tetraptera'' en Juan Fernández {{may|Johow}} 88. || Todos estos árboles o arbustos tienen hojas pinadas. 
:{{may|Rosales}} 241 habla de las cualidades medicinales del ''mayu''.
:VARIANTE: '''mayo'''. {{may|Fuentes}} menciona ocho fundos ''Mayos''.
:DERIVADO: '''mayál''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - matorral o bosque formado por mayus.
:ETIMOLOJÍA:. Es mapuche; pero falta en los diccionarios. {{may|Fuentes}} 136 da el nombre de un fundo en el {{a|dep.}} de Búlnes ''Mayulermo'', que debe ser errata por ''Mayulemo'' "el bosque de mayus" (mapuche, {{may|Febrés}}; ''lemu'' - bosque).