CACHINA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 159

lenz-1904 №85

cachina

definición

cachina, f. - n. vulg. de varias especies de Juncus i Scirpus; Philippi, Atacama 60.

etimología

Probablemente quechua; talvez de Middendorf 165: cachina - solucion salada o alcalina con que se mojan los tejidos ántes de teñirlos; o de ibid. 217: kachiy - estender cosas menudas con las manos o con instrumentos.

compárese cachi

› fuente original

:'''cachina''', {{a|f.}} - {{a|n. {{a|vulg.}}}} de varias especies de ''Juncus'' i ''Scirpus;'' {{may|Philippi}}, Atacama 60.
:DERIVADO: '''cachinal''', {{a|m.}} - rejion donde crecen muchas cachinas. N. pr. de varios fundos del Norte. {{may|Fuentes}} 44. Como n. pr. podria {{a|tb.}} significar "salar" {{a|cp.}} ''cachi''.
:ETIMOLOJÍA: Probablemente quechua; talvez de {{may|Middendorf}} 165: ''cachina'' - solucion salada o alcalina con que se mojan los tejidos ántes de teñirlos; o de {{a|ibid.}} 217: ''kachiy'' - estender cosas menudas con las manos o con instrumentos.
@@PAGE:159@@