MELIMETA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

meliméta,, un carnero melimeta

definición

meliméta, adj. o sust. subentendiéndose carnero, cordero etc. - vulg. - un carnero melimeta - animal que tiene mas de dos cuernos. [Chiloé.] Molina Comp. 488 dice "ningun carnero carece de ellos (los cuernos), habiendo algunos que llevan cuatro i mas cuernos"; pero no menciona la denominacion.

etimología

mapuche, Febrés: mùtagh - cuerno o asta | Hernandez da la forma mùta. | meli - cuatro. | El significado propio es, pues, "cuatro cuernos". Cp. marinamu.

› fuente original

:'''meliméta,''' {{a|adj.}} o {{a|sust.}} subentendiéndose carnero, cordero etc. - {{a|vulg.}} - '''un carnero melimeta''' - animal que tiene mas de dos cuernos. [Chiloé.]
:{{bloque menor|{{may|Molina}} Comp. 488 dice "ningun carnero carece de ellos (los cuernos), habiendo algunos que llevan cuatro i mas cuernos"; pero no menciona la denominacion.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''mùtagh'' - cuerno o asta | {{may|Hernandez}} da la forma ''mùta''. | ''meli'' - cuatro. | El significado propio es, pues, "cuatro cuernos". {{a|Cp.}} ''marinamu''.