MELLIHUACA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 513

lenz-1904

mellihuáca

definición

mellihuáca, adj. o sust. - vulg. "el carnero o el chivo que tiene cuatro cuernos. Se aplica tambien a los que tienen seis" Vásquez. [Maule.]

variantes

ort.: melliguaca. Tb. se dice mellihuáco, a; melihuáco, a; milihuaco, a; miñihuaco, a.

etimología

; mapuche Febrés: meli - cuatro. | Existe tb. la forma con ll melli; cp. mellico. El segundo elemento será el quechua huak'a, véase s. v. huaca; de modo que el significado es "el monstruo de cuatro (sc. cuernos)". Cp. 'melimeta'.

véase huaca

compárese mellico

› fuente original

:'''mellihuáca''', {{a|adj.}} o {{a|sust.}} - {{a|vulg.}} "el carnero o el chivo que tiene cuatro cuernos. Se aplica tambien a los que tienen seis" {{may|Vásquez}}. [Maule.] :VARIANTE: {{a|ort.}}: '''melliguaca'''. Tb. se dice '''mellihuáco, a'''; '''melihuáco, a'''; '''milihuaco, a; miñihuaco, a'''.
:ETIMOLOJÍA:; mapuche {{may|Febrés}}: ''meli'' - cuatro. | Existe {{a|tb.}} la forma con ''ll'' ''melli''; {{a|cp.}} ''mellico''. El segundo elemento será el quechua ''huak'a'', véase {{a|s. v.}} ''huaca''; de modo que el significado es "el monstruo de cuatro (sc. cuernos)". {{a|Cp.}} 'melimeta'.