Diccionario de Chile

CACHIYUYO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

cachiyúyo

definición

cachiyúyo, m. - n. vulg. de unos arbustos que crecen en terrenos salobres del norte. (Atriplex atacamense i otras especies parecidas.) Hai varios fundos del nombre Cachiyuyo i Cachiyuyal en el norte: cp. Fuentes 46. Philippi, Atacama 44, 45.

etimología

quechua, Middendorf 164: cachi - la sal + ib. 113: yuyu - verdura, legumbre. | El significado es, pues, "yerba de la sal". Cp. cochayuyo.
› fuente original 
:'''cachiyúyo''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de unos arbustos que crecen en terrenos salobres del norte. (''Atriplex atacamense'' i otras especies parecidas.)
:{{bloque menor|Hai varios fundos del nombre ''Cachiyuyo'' i ''Cachiyuyal'' en el norte: {{a|cp.}} {{may|Fuentes}} 46. {{may|Philippi}}, Atacama 44, 45.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 164: ''cachi'' - la sal + {{a|ib.}} 113: ''yuyu'' - verdura, legumbre. | El significado es, pues, "yerba de la sal". {{a|Cp.}} ''cochayuyo''.