MENUGÑE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№865
papa menugñe
definición
papa menugñe, así escribe Maldonado 337 el n. vulg. de una clase de papas (Solanum tuberosum) de Chiloé. gñ significará el sonido de ņ ( = Febrés g cast. n ántes de g o k.); no hai medios ortográficos en castellano para designar el sonido de la g nasal; tanto gn como ng son sólo escrituras aproximadamente servibles.
etimología
Talvez mapuche, Febrés: menu - penacho o cabello del maiz | + gen - ser, estar, haber, tener.| "Papa que tiene penacho?"
› fuente original
:'''papa menugñe''', así escribe {{may|Maldonado}} 337 el {{a|n. vulg.}} de una clase de papas (''Solanum tuberosum'') de Chiloé. ''gñ'' significará el sonido de ''ņ'' ( = {{may|Febrés}} ''g'' {{a|cast.}} ''n'' ántes de ''g'' o ''k''.); no hai medios ortográficos en castellano para designar el sonido de la ''g'' nasal; tanto ''gn'' como ''ng'' son sólo escrituras aproximadamente servibles.
:ETIMOLOJÍA: Talvez mapuche, {{may|Febrés}}: ''menu'' - penacho o cabello del maiz | + ''gen'' - ser, estar, haber, tener.| "Papa que tiene penacho?"