MEPUL
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 516
lenz-1904
hacer mepúl
definición
hacer mepúl. - vulg. - recojer los pescados del corral (cierro de piedras dentro del cual quedan aprisionados al bajar la marea); cp. 'huecha'. [Chilcé]. Pomar 33.
etimología
Será seguramente mapuche. Talvez derivado de Febrés: mùpu - ala; mùpun - alear, dar aletazos; | se derivaria mùpuln - hacer dar aletazos. Esto podria espresar el movimiento de los peces asustados por las hachas con que los pescadores entran al agua.
› fuente original
:'''hacer mepúl'''. - {{a|vulg.}} - recojer los pescados del corral (cierro de piedras dentro del cual quedan aprisionados al bajar la marea); {{a|cp.}} 'huecha'. [Chilcé]. {{may|Pomar}} 33.
:ETIMOLOJÍA: Será seguramente mapuche. Talvez derivado de {{may|Febrés}}: ''mùpu'' - ala; ''mùpun'' - alear, dar aletazos; | se derivaria ''mùpuln'' - hacer dar aletazos. Esto podria espresar el movimiento de los peces asustados por las hachas con que los pescadores entran al agua.