MERULAHUEN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 517
lenz-1904
merulahuén
definición
merulahuén, m. - n. vulg. de una yerba baja, ramosa, medicinal, Linum selaginoides Gay, Bot. I 464. Segun Gay el nombre es usado entre los indios. No sé si lo usan los chilenos. Philippi F. 769 escribe mal meru laguen por meru lagüen.
etimología
Gay dice: los indios le dan el nombre Meru - lahuen, que quiere decir remedio para los humores pituitosos, i en efecto los corrije con facilidad, i favorece la respira- cion; lo utilizan tambien como aperitivo. | Cp. Febrés: merun - mocos, i tenerlos. Véase 'lahuen'.
› fuente original
:'''merulahuén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una yerba baja, ramosa, medicinal, ''Linum selaginoides'' {{may|Gay}}, Bot. I 464. Segun {{may|Gay}} el nombre es usado entre los indios. No sé si lo usan los chilenos. {{may|Philippi}} F. 769 escribe mal ''meru laguen'' por ''meru lagüen''.
:ETIMOLOJÍA: {{may|Gay}} dice: los indios le dan el nombre ''Meru - lahuen'', que quiere decir remedio para los humores pituitosos, i en efecto los corrije con facilidad, i favorece la respira- cion; lo utilizan tambien como aperitivo. | {{a|Cp.}} {{may|Febrés}}: ''merun'' - mocos, i tenerlos. Véase 'lahuen'.