METRON
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
metrón
definición
metrón, m. - n. vulg. de una yerba con grandes flores amarillas que se abren al anochecer, Oenothera Berteriana, Gay, Bot. II 334. Se llama tb. Flor de la noche o Flor de San José. Segun Philippi El. 277 i Reed 105 tb. Don Diego de la noche. Es vulneraria para golpes o heridas. Se cultiva a veces en los jardines.
variantes
metrun. Murillo 94; mutun Rosales 245: mithon Philippi El 277 segun Feuillée.
etimología
mapuche, Febrés: mùthonn - apalear, dar garrotazos.| Los indios la habran llamado mùthon lahuen remedio contra los golpes.
› fuente original
:{{*}} '''metrón''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una yerba con grandes flores amarillas que se abren al anochecer, ''Oenothera Berteriana'', {{may|Gay}}, Bot. II 334. Se llama {{a|tb.}} ''Flor de la noche'' o ''Flor de San José''. Segun {{may|Philippi}} El. 277 i {{may|Reed}} 105 {{a|tb.}} ''Don Diego de la noche''. Es vulneraria para golpes o heridas. Se cultiva a veces en los jardines.
:VARIANTE: '''metrun'''. {{may|Murillo}} 94; '''mutun''' {{may|Rosales}} 245: '''mithon''' {{may|Philippi}} El 277 segun {{may|Feuillée}}.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''mùthonn'' - apalear, dar garrotazos.| Los indios la habran llamado ''mùthon lahuen'' remedio contra los golpes.