MILTRAN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 521

lenz-1904 №884

miltrán

definición

miltrán, m. - vulg. - 1. andrajo, Vásquez [Maule] | 2. pl. miltránes - arvejas cocidas. Cañas [Maule?].

variante

ort.: Vásquez escribe miltchan, miltchaniento.

etimología

Es seguramente mapuche; pero no encuentro étimo adecuado.

› fuente original

:'''miltrán''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. andrajo, {{may|Vásquez}} [Maule] | 2. pl. ''miltránes'' - arvejas cocidas. {{may|Cañas}} [Maule?].
:DERIVADO: '''miltraniento, a''' - {{a|vulg.}} - andrajoso i sucio {{may|Vásquez}} [Maule].
:VARIANTES: {{a|ort.}}: {{may|Vásquez}} escribe ''miltchan, miltchaniento''.
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; pero no encuentro étimo adecuado.
@@PAGE:521@@