MOLONGO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
molóngo
definición
molóngo, m. - vulg. - cosa alargada, informe, como un cilindro mal hecho Barros Grez, Voc. 37.
etimología
Barros Grez l. c. (la única fuente en que he encontrado la palabra) propone latin mole longua (sic!). Talrez se deriva de mapuche, Febrés: moncoll, moncol - cosa redonda, entero, así como se está: moncoln - ser redondo. | moncol-lu "lo que es redondo", podria dar molonco - molongo bajo influencia de alongar, etc: cp. por la metátesis cupucha.
› fuente original
:'''molóngo''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - cosa alargada, informe, como un cilindro mal hecho {{may|Barros Grez}}, Voc. 37.
:DERIVADO: '''amolongar''' - {{a|vulg.}} - dar la forma de 'molongo' a una cosa, '''amolongado, a''' - lo que tiene tal forma.
:ETIMOLOJÍA: {{may|Barros Grez}} {{a|l. c.}} (la única fuente en que he encontrado la palabra) propone latin ''mole longua'' (sic!). Talrez se deriva de mapuche, {{may|Febrés}}: ''moncoll'', ''moncol'' - cosa redonda, entero, así como se está: ''moncoln'' - ser redondo. | ''moncol-lu'' "lo que es redondo", podria dar ''molonco'' - ''molongo'' bajo influencia de ''alongar'', etc: {{a|cp.}} por la metátesis ''cupucha''.