AILLAREHUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 127

lenz-1904

aillaréhue

definición

aillaréhue, m. - hist., etn. - una unidad social de los mapuches que comprende nueve rehues o grupos de familias. Dos aillarehues se mencionan en Tribaldos 134, 135; otros mas en las pájs. siguientes. | Col. de Hist. II 309 dice con mala ortografía "la illaregua de Arauco" | Rosales 395 esplica la costumbre de juntar nueve parcialidades por haberse distribuido el corazon del primer español muerto, Roque Sánchez, entre los nueve rehues vecinos. Naturalmente fué al reves; participaron nueve porque ellos forman una unidad superior. Rosales escribe ayllaregue. | Gobernador de aquellas aillareguas; Bascuñan 100, 120 | Cp., Guevara 185, 187. Medina 114.

variantes

aillaregüe, mal ailla regue. mal aillarague Medina l. c. aillaregua o ayllaregua femenino, Bascuñan, vea las citas arriba.

etimología

mapuche, Febrés: aylla rehue; - reduccion de nueve parcialidades con un apo i otros ghùlmenes: es como un ducado o condado. | Novem rehue conficiunt provinciam quae ailla rehue, novem rehue vocatur. Havestadt 768. | ailla = nueve; cp. "rehue"

› fuente original

:'''aillaréhue''', {{a|m.}} - {{a|hist.}}, {{a|etn.}} - una unidad social de los mapuches que comprende nueve rehues o grupos de familias. Dos ''aillarehues'' se mencionan en {{may|Tribaldos}} 134, 135; otros mas en las pájs. siguientes. | ''Col. de Hist.'' II 309 dice con mala ortografía "la illaregua de Arauco" | {{may|Rosales}} 395 esplica la costumbre de juntar nueve parcialidades por haberse distribuido el corazon del primer español muerto, Roque Sánchez, entre los nueve rehues vecinos. Naturalmente fué al reves; participaron nueve porque ellos forman una unidad superior. Rosales escribe ''ayllaregue''. | Gobernador de aquellas aillareguas; {{may|Bascuñan}} 100, 120 | {{a|Cp.}}, {{may|Guevara}} 185, 187. {{may|Medina}} 114.
:VARIANTES: ''aillaregüe'', mal ''ailla regue''. mal ''aillarague'' {{may|Medina}} {{a|l. c.}} :'''aillaregua''' o ''ayllaregua'' femenino, {{may|Bascuñan}}, vea las citas arriba.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''aylla rehue''; - reduccion de nueve parcialidades con un ''apo'' i otros ''ghùlmenes:'' es como un ducado o condado. | Novem ''rehue'' conficiunt provinciam quae ''ailla rehue'', novem ''rehue'' vocatur. {{may|Havestadt}} 768. | ''ailla'' = nueve; {{a|cp.}} "rehue"