MOTE II

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 536

lenz-1904 №906

móte

definición

móte, m. - n. vulg. de los pejereyes nuevos que se comen en tortilla, Atherinas laticlavia, Gay, Zol. VIII 483 [Valparaiso.]

variante

Gay, Zool. II 253 aparece por error el nombre mate.

etimología

Es posible que sea un nombre mapuche; pero talvez es sólo un significado metafórico de la voz mote1; talvez por ser tan chicos, se comparan con el monton de mote.

› fuente original

:'''móte''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de los pejereyes nuevos que se comen en tortilla, ''Atherinas laticlavia'', {{may|Gay}}, Zol. VIII 483 [Valparaiso.]
:VARIANTE: {{may|Gay}}, Zool. II 253 aparece por error el nombre ''mate''.
@@PAGE:536@@
:ETIMOLOJÍA: Es posible que sea un nombre mapuche; pero talvez es sólo un significado metafórico de la voz ''mote''<sup>1</sup>; talvez por ser tan chicos, se comparan con el monton de mote.