MUCRE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№909
múcre
definición
múcre, adj. - fam. - de sabor astrinjente i ácido, como pepitas de uvas, etc. Echeverría 202.
variantes
mútre [Maule].
etimología
Guevara dice del mapuche mudque; Cañas 40 del mapuche mudqui. Ninguna de las dos formas consta en los diccionarios, lo que naturalmente no me autoriza para negar su existencia. Pero mudque deberia mas bien dar un castellano murque o quizas musque. La forma mutre de Maule talvez es la mas antigua; entónces se debe pensar en derivacion de mapuche, Febrés: muthircùn - sonar los labios al chupar algo o al encojerlos. | El desarrollo del sigvificado de aquí hasta la idea de "astrinjente" es palmario. El cambio fonético de mutre > mucre talvez se verificó bajo la influencia del castellano acre que espresa casi la misma idea. Véase tb. mutro.
› fuente original
:{{*}} '''múcre''', {{a|adj.}} - {{a|fam.}} - de sabor astrinjente i ácido, como pepitas de uvas, etc. {{may|Echeverría}} 202.
:VARIANTE: '''mútre''' [Maule].
:ETIMOLOJÍA: {{may|Guevara}} dice del mapuche ''mudque''; {{may|Cañas}} 40 del mapuche ''mudqui''. Ninguna de las dos formas consta en los diccionarios, lo que naturalmente no me autoriza para negar su existencia. Pero ''mudque'' deberia mas bien dar un castellano ''murque'' o quizas ''musque''. La forma ''mutre'' de Maule talvez es la mas antigua; entónces se debe pensar en derivacion de mapuche, {{may|Febrés}}: ''muthircùn'' - sonar los labios al chupar algo o al encojerlos. | El desarrollo del sigvificado de aquí hasta la idea de "astrinjente" es palmario. El cambio fonético de ''mutre > mucre'' talvez se verificó bajo la influencia del castellano ''acre'' que espresa casi la misma idea. Véase {{a|tb.}} ''mutro''.