MUCU
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 538
lenz-1904
№910
múcu
definición
múcu, m. - n. vulg. de la planta europea, Brassica campestris, Gay, Bot. I 138 o Brassica Napus, Philippi, El. 281. El nombre mas comun es "yuyo" (véase s. v.) No sé si se usa mucce.
etimología
mapuche, Febrés: - mùcu - los yuyos. |
El hecho le que se haya llamado a una planta importada con nombres indios que significan "maleza" se esplica fácilmente. Gay l. c. dice: "El yuyo es abuadantísimo en todas las provincias de Chile, i suele infestar los prados i aun mas los sembrados de trigo: en cualquier punto que se fabrique una casa o mas bien un rancho, aun entre los indios mas lejanos, se observa que la dicha planta no tarda en señalarse en sus inmediaciones como compañero inseparable del hombre".
› fuente original
:'''múcu''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de la planta europea, ''Brassica campestris'', {{may|Gay}}, Bot. I 138 o ''Brassica Napus'', {{may|Philippi}}, El. 281. El nombre mas comun es "''yuyo''" (véase {{a|s. v.}}) No sé si se usa ''mucce''. :ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: - ''mùcu'' - los yuyos. |
:{{bloque menor|El hecho le que se haya llamado a una planta importada con nombres indios que significan "maleza" se esplica fácilmente. {{may|Gay}} {{a|l. c.}} dice: "El ''yuyo'' es abuadantísimo en todas las provincias de Chile, i suele infestar los prados i aun mas los sembrados de trigo: en cualquier punto que se fabrique una casa o mas bien un rancho, aun entre los indios mas lejanos, se observa que la dicha planta no tarda en señalarse en sus inmediaciones como compañero inseparable del hombre".}}