MUCHUNG

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №912

muchúng

definición

muchúng, m. - vulg. - denominacion que dan los leñadores de Chiloé al alerce (Fitzroya patagonica) cuando está tronchado por mitad, ya sea por los vientos o por estar dañado. Vidal Gormaz 51. ng final valdrá por ú (cp. § 107).

etimología

Ha de ser mapuche; probablemente Febrés: mùchùn o mùchoun - sacudir |; müchüņei seria "es sacudido".
fuente original
:'''muchúng''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - denominacion que dan los leñadores de Chiloé al alerce (''Fitzroya patagonica'') cuando está tronchado por mitad, ya sea por los vientos o por estar dañado. {{may|Vidal Gormaz}} 51. ''ng'' final valdrá por ''ú'' ({{a|cp.}} § 107).
:ETIMOLOJÍA: Ha de ser mapuche; probablemente {{may|Febrés}}: ''mùchùn'' o ''mùchoun'' - sacudir |; ''müchüņei'' seria "es sacudido".