CAICAYEN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №92

caicayén

definición

caicayén, m. - n. vulg. de una avecasina (becasina) de mar que se alimenta de cangrejos chicos e insectos en las playas de mar i de los rios. Segun Gay, Zool. VIII 480 Limosa hudsoniana o hudsonica. Zool. I. 420 da solo "vulgarmente avecasina del mar".

variantes

caicaen, Cañas 16.

etimología

mapuche, Febrés: caycayen - pájaro cazador de camarones. | El nombre se tomó indudablemente del grito del animal. Cp. tb. caiquel. Hai un fundo Caicayen en el Sur i otro Caicayenes en la prov. de Linares; cp. Fuentes 46.

› fuente original

:'''caicayén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una avecasina (becasina) de mar que se alimenta de cangrejos chicos e insectos en las playas de mar i de los rios. Segun {{may|Gay}}, Zool. VIII 480 ''Limosa hudsoniana'' o ''hudsonica''. Zool. I. 420 da solo "vulgarmente avecasina del mar".
:VARIANTE: '''caicaen''', {{may|Cañas}} 16.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''caycayen'' - pájaro cazador de camarones. | El nombre se tomó indudablemente del grito del animal. {{a|Cp.}} {{a|tb.}} ''caiquel''. Hai un fundo ''Caicayen'' en el Sur i otro ''Caicayenes'' en la prov. de Linares; {{a|cp.}} {{may|Fuentes}} 46.