MUÑO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 541

lenz-1904

hacer muño, múño

definición

múño, m. - vulg. - 1. pelota, ovillo, esp. de papel ajado, trapo u otra cosa a la cual se da tal forma. || 2 hacer muño - comer harina tostada con poca agua, leche o miel en pelotones. cp. Cañas 65 [Cm.].

derivados

I. amuñar - vulg. - dar a alguna cosa forma de pelota, arrugar o ajar.

etimología

mapuche, Febrés: mùnun, mùnumu, mùnuln - envolver, hacer envoltorio o haldada. | Puede ser que la ñ por n, aunque los dos sonidos se sustituyen a menudo en mapuche, esté bajo influencia de la palabra castellana muñon que se deriva del latin mundionen, cp. Körting. De una derivacion mapuche mùnucan viene: II. amuñucár - vulg. [Cm.] = amuñar. De la misma raiz viene talvez, munucán, m. - mencionado por Cañas 15 como uno de los "siete canes de Chile": es decir, siete guisos chilenos <section begin="M"/>cuyos nombres terminan en can. Son bautucan (cp. 'vautucan'), el munucan, el chercan (véase s. v.) el tomatican (vease s. v.), el charquican (vease s. v.) el cheican (vease. "chercan") i el metraucan. (véase s. v.) | No da mas esplicacion de munucan. No he oido la palabra.

› fuente original

:'''múño''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. pelota, ovillo, {{a|esp.}} de papel ajado, trapo u otra cosa a la cual se da tal forma. || 2 '''hacer muño''' - comer harina tostada con poca agua, leche o miel en pelotones. {{a|cp.}} {{may|Cañas}} 65 [Cm.].
:DERIVADOS: I. '''amuñar''' - {{a|vulg.}} - dar a alguna cosa forma de pelota, arrugar o ajar.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''mùnun'', ''mùnumu'', ''mùnuln'' - envolver, hacer envoltorio o haldada. |
:{{bloque menor|Puede ser que la ''ñ'' por ''n'', aunque los dos sonidos se sustituyen a menudo en mapuche, esté bajo influencia de la palabra castellana ''muñon'' que se deriva del latin ''mundionen'', {{a|cp.}} {{may|Körting}}.}}
:De una derivacion mapuche ''mùnucan'' viene:
:II. '''amuñucár''' - {{a|vulg.}} [{{a|Cm.}}] = amuñar.
:{{bloque menor/c}}De la misma raiz viene talvez, '''munucán''', {{a|m.}} - mencionado por {{may|Cañas}} 15 como uno de los "siete canes de Chile": es decir, siete guisos chilenos <section begin="M"/>cuyos nombres terminan en ''can''. Son ''bautucan'' ({{a|cp.}} 'vautucan'), el ''munucan'', el ''chercan'' (véase {{a|s. v.}}) el ''tomatican'' (vease {{a|s. v.}}), el ''charquican'' (vease {{a|s. v.}}) el ''cheican'' (vease. "chercan") i el ''metraucan''. (véase {{a|s. v.}}) {{!}} No da mas esplicacion de ''munucan''. No he oido la palabra.{{bloque menor/f}}