MUTRO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №922

mútro, a

definición

mútro, a vulg. - 1. mudo, el que no habla. Guevara 166. [Frontera] || 2. tartamudo, o el que pronuncia mal. [Cm. i Sur.] || 3. persona que no habla castellano [Cm. i Sur] || 4. persona tonta, que no comprende lo que se le dice. mutro, a en la Frontera tb. se aplica al animal vacuno sin cuernos: este significado será debido a una fusion entre map. mutri i cast. mocho.

variante

mutri, mutre. [Cm. i Sur.]

etimología

mapuche, Febrés: muthircun - sonar los labios al chupar algo o encojerlos. | Es decir, hablar como ciertos tartamudos que contraen así los labios; cp. 'mucre'. N

› fuente original

:'''mútro, a''' {{a|vulg.}} - 1. mudo, el que no habla. {{may|Guevara}} 166. [Frontera] || 2. tartamudo, o el que pronuncia mal. [{{a|Cm.}} i Sur.] || 3. persona que no habla castellano [{{a|Cm.}} i Sur] || 4. persona tonta, que no comprende lo que se le dice.
:{{bloque menor|''mutro, a'' en la Frontera {{a|tb.}} se aplica al animal vacuno sin cuernos: este significado será debido a una fusion entre {{a|map.}} ''mutri'' i {{a|cast.}} ''mocho''.}}
:VARIANTE: '''mutri''', '''mutre'''. [{{a|Cm.}} i Sur.]
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''muthircun'' - sonar los labios al chupar algo o encojerlos. | Es decir, hablar como ciertos tartamudos que contraen así los labios; {{a|cp.}} 'mucre'.
<section end="M"/>
<section begin="N"/>{{t3|N}}