NANA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
nána
definición
nána, f. - fam. esp. lenguaje de niños chicos - dolencia o lastimadura insignificante de niños chicos. Rodriguez 327. B. Vicuña M.; Stgo. II 376.
Arjentina, Granada 292; Lafone 225.—En Centroamérica se usa nana (evidentemente de otro oríjen) en el sentido de madre, niñera, nodriza; Guatemala, Batres 399; Honduras, Membreño 121, Méjico, Ramos 363. Cp. Dicc. Ac.13 i ‘ñaña’.
variantes
yaya (Ñuble i Sur.)
etimología
quechua, Middendorf 614: nanay - dolor, mal, enfermedad.
› fuente original
:{{*}} '''nána''', {{a|f.}} - {{a|fam.}} {{a|esp.}} lenguaje de niños chicos - dolencia o lastimadura insignificante de niños chicos. {{may|Rodriguez}} 327. {{may|B. Vicuña M.}}; Stgo. II 376.
:{{bloque menor|''Arjentina'', {{may|Granada}} 292; {{may|Lafone}} 225.—En Centroamérica se usa ''nana'' (evidentemente de otro oríjen) en el sentido de madre, niñera, nodriza; ''Guatemala'', {{may|Batres}} 399; ''Honduras'', {{may|Membreño}} 121, ''Méjico'', {{may|Ramos}} 363. {{a|Cp.}} ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> i ‘''ñaña''’.}}
:VARIANTE: '''yaya''' (Ñuble i Sur.)
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 614: ''nanay'' - dolor, mal, enfermedad.