Diccionario de Chile

NECULVEDI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №928

neculvédi

definición

neculvédi, m. segun Gay, Bot. VIII 412 es el nombre de varias especies de orquídeas terrestres, Chloraea; id. V 437 i sig. no da este nombre vulgar. Supongo que será sólo usado por los indios.

etimología

Es palabra compuesta mapuche, el primer elemento es Febrés: necul - apriesa, a carrera, velozmente o carrera, velocidad | el segundo probablemente Febrés: viri - la hierba teatina; | lo que daria "teatina lijera".
› fuente original 
:'''neculvédi''', {{a|m.}} segun {{may|Gay}}, Bot. VIII 412 es el nombre de varias especies de orquídeas terrestres, ''Chloraea''; {{a|id.}} V 437 i {{a|sig.}} no da este nombre vulgar. Supongo que será sólo usado por los indios.
:ETIMOLOJÍA: Es palabra compuesta mapuche, el primer elemento es {{may|Febrés}}: ''necul'' - apriesa, a carrera, velozmente o carrera, velocidad | el segundo probablemente {{may|Febrés}}: ''viri'' - la hierba teatina; | lo que daria "teatina lijera".