CAIMOAVIDAN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 162
lenz-1904
№95
papas caimoavidánes
definición
papas caimoavidánes - vulg. - una clase de papas de Chiloé segun Gay, Agr. II 119
etimología
La forma de la palabra me parece algo sos- pechosa; es posible que contenga algun error. Si es correcta podria pensarse en derivacion del mapuche, Febrés: caymutun - rumiar el ganado |. caimavida significaria "cerro del chuponal", i podria ser un nombre de lugar; cp. mapuche, Febrés: cay - el chuponal i su mata | + mahuida - montaña, cerro. | cp. chupon, Nota.
compárese
chupon
› fuente original
:'''papas caimoavidánes''' - {{a|vulg.}} - una clase de papas de Chiloé segun {{may|Gay}}, Agr. II 119
:ETIMOLOJÍA: La forma de la palabra me parece algo sos- pechosa; es posible que contenga algun error. Si es correcta podria pensarse en derivacion del mapuche, {{may|Febrés}}: ''caymutun'' - rumiar el ganado |. ''caimavida'' significaria "cerro del chuponal", i podria ser un nombre de lugar; {{a|cp.}} mapuche, {{may|Febrés}}: ''cay'' - el chuponal i su ''mata'' | + ''mahuida'' - montaña, cerro. | {{a|cp.}} ''chupon'', Nota.