ÑAUCAS
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№951
en tiempo de ñaucas
definición
en tiempo de ñaucas, fam. - en tiempo de Maricastaña, en tiempo del rei que rabió, antiguamente, hace mucho tiempo. Rodriguez 330.
variantes
ñauca, Cañas 41; ñauque, Solar 103 [Coquimbo]; ñáuco. "¿Acaso en Chile no fuman desde los tiempos de ñauco las mujeres?" Luis Orrego Luco, Casa grande, (Stgo. 1907) | 60.
Perú, Arona 357: ahora ñaupas. -Catamarca, Lafone 230: ñaupa.
etimología
quechua, Middendorf 619: ñaupa - antiguo, de tiempos pasados; ñaupa runa - los antiguos; hombres de una jeneracion pasada.
› fuente original
:{{*}} '''en tiempo de ñaucas''', {{a|fam.}} - en tiempo de Maricastaña, en tiempo del rei que rabió, antiguamente, hace mucho tiempo. {{may|Rodriguez}} 330.
:VARIANTES: {{*}} '''ñauca''', {{may|Cañas}} 41; '''ñauque''', {{may|Solar}} 103 [Coquimbo]; {{*}} '''ñáuco'''. "¿Acaso en Chile no fuman desde los tiempos de ''ñauco'' las mujeres?" {{may|Luis Orrego Luco}}, Casa grande, (Stgo. 1907) | 60.
:{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} 357: ''ahora ñaupas''. -''Catamarca'', {{may|Lafone}} 230: ''ñaupa''.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 619: ''ñaupa'' - antiguo, de tiempos pasados; ''ñaupa runa'' - los antiguos; hombres de una jeneracion pasada.