ÑEQUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 553
lenz-1904
№956
mucho, tener, ñeque, ñéque
definición
ñéque, m. - fam. mui usado - 1. fuerza, nervios, vigor, valor, brios, Ortúzar 223 esp. en el jiro tener (mucho) ñeque ser fuerte i valiente, Echeverría 204. || 2. término de jugadores - algo de bueno, de valor, carta buena.
Segun Arona 358 la palabra es mui usada en Lima, tb. en el sentido
vago de "chic"; existe el adj. ñecudo. | Palma 40.—En Costa Rica segun Gagini 465 ñeque es usado como adj. = fuerte, competente, hábil, capaz.
etimología
Segun Arona la palabra talvez es de oríjen antillano; esto seria probable si su uso fuera mas jeneral en otras Repúblicas del Centro. En caso contrario corresponderia bastante bien la etimolojía de mapuche, Febrés: ñedqueñ - atrevido, arrogante. | Pero no hai ejemplos, en cuanto recuerde, de que palabras mapuches hayan migrado hasta Centro América cuando no designan objetos naturales u otros, como p. ej. cachanlahua.
› fuente original
:'''ñéque''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} mui usado - 1. fuerza, nervios, vigor, valor, brios, {{may|Ortúzar}} 223 {{a|esp.}} en el jiro '''tener''' ('''mucho''') '''ñeque''' ser fuerte i valiente, {{may|Echeverría}} 204. || 2. término de jugadores - algo de bueno, de valor, carta buena.
:{{bloque menor/c}}Segun {{may|Arona}} 358 la palabra es mui usada en Lima, {{a|tb.}} en el sentido vago de "chic"; existe el {{a|adj.}} ''ñecudo''. {{!}} {{may|Palma}} 40.—En ''Costa Rica'' segun {{may|Gagini}} 465 ''ñeque'' es usado como {{a|adj.}} = fuerte, competente, hábil, capaz.{{bloque menor/f}}
:ETIMOLOJÍA: Segun {{may|Arona}} la palabra talvez es de oríjen antillano; esto seria probable si su uso fuera mas jeneral en otras Repúblicas del Centro. En caso contrario corresponderia bastante bien la etimolojía de mapuche, {{may|Febrés}}: ''ñedqueñ'' - atrevido, arrogante. | Pero no hai ejemplos, en cuanto recuerde, de que palabras mapuches hayan migrado hasta Centro América cuando no designan objetos naturales u otros, como {{a|p. ej.}} ''cachanlahua''.