ÑINQUIMIÑIO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
ñinquimiñío
definición
ñinquimiñío, m. - "el palo angular que se coloca debajo de uno de los estremos de la piedra de moler para formar el plano inclinado por donde ha de correr la harina hácia el otro estremo" segun Cañas 66. (Sin etimolojía).
etimología
Es seguramente mapuche; el segundo elemento será gùnehue "aparato para gobernar (dirijir)" de Febrés gùnen - gobernar, disponer, manejar + hue - que significa "instrumento".
El primer elemento será nùmcùn, relacionado con Febrés nùmùtun - tomar del suelo, recojer. | nùmcù - gùnehue seria pues "aparato para gobernar el levantamiento desde el suelo".
› fuente original
:'''ñinquimiñío''', {{a|m.}} - "el palo angular que se coloca debajo de uno de los estremos de la piedra de moler para formar el plano inclinado por donde ha de correr la harina hácia el otro estremo" segun {{may|Cañas}} 66. (Sin etimolojía).
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; el segundo elemento será ''gùnehue'' "aparato para gobernar (dirijir)" de {{may|Febrés}} ''gùnen'' - gobernar, disponer, manejar + ''hue'' - que significa "instrumento".
:El primer elemento será ''nùmcùn'', relacionado con {{may|Febrés}} ''nùmùtun'' - tomar del suelo, recojer. | ''nùmcù - gùnehue'' seria pues "aparato para gobernar el levantamiento desde el suelo".