OCA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №973

papa óca, óca

definición

óca, f. - 1. n. vulg. de una yerba con túberes subterráneos, Oxalis crenata, es planta del Perú introducida desde antiguo como planta de cultivo en Chiloé i Llanquihue; cp. Philippi F. 764. || 2. papa óca f. - n. vulg. de una clase especial de papas, Solanum tuberosum. Maldonado 337. [Chiloé]. La oca, hoi casi desconocida en Chile, se menciona del Perú en Cieza de Leon 442.—Catamarca, Lafone 231.—Dicc. Ac.13.

etimología

quechua, Middendorf 118: oca - una raiz con cáscara rojiza o morada, en estado crudo teniendo una carne blanca i jugosa que cocida se vuelve amarilla i harinosa: de un gusto agradable como la papa. | Ac.2 se debe seguramente a cierto parecido de la papa correspondiente con la oca.

› fuente original

:'''óca''', {{a|f.}} - 1. {{a|n. vulg.}} de una yerba con túberes subterráneos, ''Oxalis crenata'', es planta del Perú introducida desde antiguo como planta de cultivo en Chiloé i Llanquihue; {{a|cp.}} {{may|Philippi}} F. 764. || 2. '''papa óca''' {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de una clase especial de papas, ''Solanum tuberosum''. {{may|Maldonado}} 337. [Chiloé]. 
:{{bloque menor|La ''oca'', hoi casi desconocida en Chile, se menciona del Perú en {{may|Cieza de Leon}} 442.—''Catamarca'', {{may|Lafone}} 231.—''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 118: ''oca'' - una raiz con cáscara rojiza o morada, en estado crudo teniendo una carne blanca i jugosa que cocida se vuelve amarilla i harinosa: de un gusto agradable como la papa. | Ac.<sup>2</sup> se debe seguramente a cierto parecido de la papa correspondiente con la oca.