PALDE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №994

pálde

definición

pálde, m. - vulg. - palo puntiagudo que se usa para sacar papas. [Chiloé]. Cp. calla, chope, pitron, etc.

variantes

pále. "Hacednos unos pales (dijo a sus compañeros) que son a modo de barretas de una madera mui pesada. Bascuñan 169.

etimología

mapuche, Febrés: pal - un palo mediano con que suelen hacerse los hoyos; v. calla | Formas en l (l dental) se alternan a veces en mapuche con otras en ld; cp. pele, pel-le, pelde, pede - barro, lodo | en Febrés. Es interesante que en esta palabra Febrés mande al lector a comparar el sinónimo calla. El significado correspondiente falta, sin embargo, por evidente error. Cp. s. v. 'calla'.

compárese pele

› fuente original

:'''pálde''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - palo puntiagudo que se usa para sacar papas. [Chiloé]. {{a|Cp.}} ''calla'', ''chope'', ''pitron'', etc.
:VARIANTE: '''pále'''. "Hacednos unos pales (dijo a sus compañeros) que son a modo de barretas de una madera mui pesada. {{may|Bascuñan}} 169.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''pal'' - un palo mediano con que suelen hacerse los hoyos; v. ''calla'' | Formas en ''l'' (''l'' dental) se alternan a veces en mapuche con otras en ''ld''; {{a|cp.}} ''pele'', ''pel-le'', ''pelde'', ''pede'' - barro, lodo | en {{may|Febrés}}. Es interesante que en esta palabra {{may|Febrés}} mande al lector a comparar el sinónimo ''calla''. El significado correspondiente falta, sin embargo, por evidente error. {{a|Cp.}} {{a|s. v.}} 'calla'.