PALHUEN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
palhuén
definición
palhuén, m. - n. vulg. de varios arbustos espinudos: Adesmia arborea, glutinosa, microphylla etc. Gay, Bot. II 194 i sig.
variantes
palguin Rosales 248 parece la misma planta; no sé si hai que leer palguin o palhuin. paihuén [Aconcagua]. No estoi seguro si pauguén [Aconcagua, costa] es la misma planta.
Hai un lugarejo en el dep. de Petorca Paihuen: un fundo Palhuen en el dep. de Curepto i dos Palguin en el dep. de Valdivia; cp. Fuentes 155.
etimología
Es seguramente mapuche; talvez una forma paluùn o palghùn que esplicaria todas las variantes. No está en los diccionarios.
› fuente original
:'''palhuén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de varios arbustos espinudos: ''Adesmia arborea'', ''glutinosa'', ''microphylla'' etc. {{may|Gay}}, Bot. II 194 i {{a|sig.}}
:VARIANTES: '''palguin''' {{may|Rosales}} 248 parece la misma planta; no sé si hai que leer ''palguin'' o ''palhuin''. '''paihuén''' [Aconcagua]. No estoi seguro si '''pauguén''' [Aconcagua, costa] es la misma planta.
:{{bloque menor|Hai un lugarejo en el {{a|dep.}} de Petorca ''Paihuen'': un fundo ''Palhuen'' en el {{a|dep.}} de Curepto i dos ''Palguin'' en el {{a|dep.}} de Valdivia; {{a|cp.}} {{may|Fuentes}} 155.}}
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; talvez una forma ''paluùn'' o ''palghùn'' que esplicaria todas las variantes. No está en los diccionarios.