PALTA

:{{*}} '''pálta''', {{a|f.}} 1. anticuado - {{a|n. vulg.}} de un árbol, laurínea, de la América tropical, ''Persea gratissima''. {{may|Philippi}}, El. 293 || 2. el fruto mui apreciado del mismo árbol. Dicc. Ac.<sup>13</sup>
:DERIVADO: {{*}} '''pálto''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del árbol, ''Persea gratissima''. Dicc. Ac. <sup>13</sup>
:{{bloque menor|La palta se cultiva hoi en el Norte i Centro de Chile. En Centro América se llama el fruto i el árbol con el nombre mejicano ''ahuacate'', ''aguacate'' (así ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup>) del nahua, {{may|Molina}} 9: ''auacatl'' - fruta conocida o el compañon. {{!}} {{may|Molina}} escribe en castellano ''auacate''. De ahí el frances con etimolojía popular ''avocat'', ''avocatier''; hai que correjir así la etimolojía dada en el ''Dictionnaire Générale''; ingles ''avocado'', ''avigato'', ''avocato'', (''Standard Dict.'') ''Aguacate'' se usa en ''Colombia'', {{may|Uribe}} 9.—''Venezuela'', {{may|Calcaño}} 533.—''Costa Rica'', {{may|Ferraz}} 2.—''Salvador'', {{may|Barberena}} 11.—''Honduras'', {{may|Membreño}} 5 ({{a|tb.}} {{=}} testículo)-''Guatemala'', {{may|Batres}} 77; (el árbol: ''aguacatal''). ''Méjico'', {{may|Ramos}} 22 ({{a|tb.}} {{=}} amoríos. chil. camote).—''Cuba'', {{may|Pichardo}} 3—En ''Colombia'' i ''Venezuela'' {{a|tb.}} se llama ''cura'', del chibcha segun {{may|Calcaño}}: 533 {{a|cp.}} {{may|Cuervo}} <sub>5</sub> 649. En ''Ecuador'', ''Perú'', ({{may|Arona}} 370) ''Chile'' i ''Arjentina'' se llama ''palta''.}}
:ETIMOLOJÍA: aimará, {{may|Bertonio}} II 255: ''phalta'' - fruta desta tierra que se da en los Yungas, que tambien llamamos palta. | De esta voz parece derivarse quechua, {{may|Middendorf}} 647: ''palltai'' - árbol que crece en los valles de la costa (''Psidium pyriforme''); la fruta de este árbol, mui sabrosa. |
:La correspondencia ''Psidium pyriforme'' es falsa. ''Psidium pyriferum'' o ''guayaba'' es la ''guayaba'' ({{a|cp.}} v. s. ‘''guyave''’) {{may|Philippi}}, El. 277.